Friday, January 7, 2011

Intervista a Luca

Read below in English

Quando hai visitato Budapest per la prima volta?
Sono stato a Budapest per la prima volta durante le vacanze natalizie del 2008.

Quali erano le tue idee della città prima di visitarla?
Pensavo Budapest fosse la tipica capitale dell’est Europa, povera e un po’ fredda. Ancora condizionata dal suo passato comunista.

Da quanto abiti a Budapest?
Io non mi sono ancora trasferito definitivamente a Budapest, diciamo che sono un “pendolare”. Farò la spola tra l’Italia e l’Ungheria fino a che non finirò l’università a Salerno, dove sono iscritto alla facoltà di Scienze della Comunicazione, poi si vedrà.

Perché hai deciso di muovere qui?
Nell’estate del 2008 conobbi una ragazza ungherese e cominciammo a frequentarci. Per starle più vicino cominciai a venire a Budapest sempre più spesso.

Che esperienze hai avuto a Budapest come uno shock culturale?
Non ho avuto esperienze particolari, l’unica cosa che mi ha sorpreso è stata l’uso, e a volte l’abuso, che qualche ungherese fa dell’alcool.

Che cosa ti piace di Budapest?
Di Budapest mi piace il fatto che sia una città “viva” e molto stimolante. E’ ricca di feste e avvenimenti culturali, c’è sempre un posto dove andare o una mostra da visitare. Diciamo che non ci si annoia mai…

Che cosa non ti piace di Budapest?
D’inverno fa molto freddo, e per me abituato al clima mite del sud Italia questo è un problema non indifferente. E mi fa un po’ pena vedere i tanti senzatetto che affollano le stazioni della metro.


Che cosa ha Budapest che la tua patria non ha?
Invidio a Budapest il sistema del trasporto urbano che io considero di ottima qualità. Quello che esporterei in Italia sono i tanti bar di nuova generazione, tipo Szimpla e Csendes, dall’arredamento retrò e leggermente kitch.





Come sono le persone che vivono a Budapest contro la tua nazione? Qual è la differenza tra loro?
Non ho notato differenze particolari, sicuramente sono un po’ più chiuse e diffidenti, ma ho imparato che questo è solo all’inizio, basta poco a diventare buoni amici.

Puoi Parlare Ungherese?
Diciamo che ho una conoscenza molto elementare.

Chi è il più famoso ungherese(persona o cosa) nel tuo paese?
A parte il salame, penso il più famoso sia il pilota di Moto Gp Talmacsi.

Che cosa pensi, può profitare l’Ungheria e Budapest del progetto “EU-Presidenza”?
Penso che l’Ungheria possa trarne grandi vantaggi, soprattutto cominciare a vivere l’Unione Europea da protagonista e finalmente spazzar via la pesante atmosfera da stato post-comunista.


DOMANDE PER I TURISTI:

Secondo te quando vale la pena visitare Budapest?
Io penso che Budapest sia una città speciale, che cambia con il passare delle stagioni e offre sempre cose diverse. Sicuramente il periodo migliore è quello che va da aprile ad agosto, se non altro perché il clima permette di spendere molto tempo all’aperto e quindi godersi appieno la città.

Per quanto tempo vale la pena visitare la città?
Diciamo che il minimo sono 3-4 giorni, ma per una visita “soddisfacente” ci vuole almeno una settimana.

Che cosa consigli di prenotare un alloggio a Buda oppure a Pest?
Penso che Pest sia migliore dal punto di vista geografico ed è più ricca di locali e attrazioni varie. Mentre se si vuole privilegiare la quiete e l’eleganza Buda è il posto giusto.

Quali sono i luoghi da non perdere di visitare?
Penso che Vaci utca e Vorosmarty ter siano il punto di partenza obbligato, la cattedrale di S. Stefano, il Parlamento e il distretto del Castello di Buda sono le tappe obbligate da percorrere.

Quali sono i valori nascosti della città( che non molti sanno, anche se dovrebbero)?
Io penso il valore di cui la città è impregnata sia l’orgoglio, che gli deriva dal suo passato importante, e la voglia di tornare ad essere protagonista sul palcoscenico politico e culturale internazionale.


Come è un ideale fine settimana citybreak Budapest?
Oltre ai posti che ho già menzionato nei luoghi da non perdere, ci aggiungerei un paio di ore nelle acque termali dei bagni Szecheny, una visita ad un museo a scelta tra il Terror Haza, dove si trovano testimonianze delle dittature nazista e comunista, o il Szépművészeti, il museo delle Belle Arti e pranzare in nel mercato coperto di Kalvin ter mangiando Langos o Kolbasz.






Cosa devono fare i turisti per evitare a Budapest e cosa devono stare attenti?
Stare attenti al resto, a volte ti truffano approfittando del fatto di non conoscere le banconote. Poi diffidare da avvenenti signorine che vi invitano a prendere un drink insieme, sicuramente pagherete una cifra spropositata, poi basta un po’ di buon senso, in generale io la trovo una città molto sicura.

In quale programma o evento dovrebbero prendere parte i turisti a Budapest?
Penso lo “Sziget Music Festival” sia una appuntamento a cui ogni giovane debba partecipare almeno una volta nella sua vita.

Quali luoghi devono visitare i turisti se hanno tempo di viaggiare nei pressi di Budapest?
Senza dubbio Szentendre, una cittadina molto caratteristica adagiata sulle rive del Danubio.


Qual è…

...Il tuo luogo preferito a Buda?
“Il Bastione dei pescatori”

...Il tuo luogo preferito a Pest?
Il parco di Varosliget.

...Il tuo caffè preferito a Budapest?
Csendes.

...La tua costruzione preferita?
Il Parlamento.

...Il tuo compositore/banda ungherese preferita?
Non riesco a sceglierne uno, i primi tre sono Eric Sumo Band, 30Y e Besh’o’Drom.

...La tua scultura preferita nella città?
I leoni del “Chain bridge”.

...Il tuo locale notturno preferito?
Corvintettò.

...La tua persona ungherese preferita?
Si chiama Barbara…

...La tua storia preferita di Budapest?
Mi piace molto la storia del “Chain bridge”, il primo ponte costruito che collegava Buda e Pest.

Read Luca's blog posts here >>>


----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----

Read here in English

When did you visit Budapest for the first time?
I came to Budapest for the first time during the Christmas holidays in 2008.


What did you think about this city before your visit?

I thought about Budapest as the typical East European capital: poor, cold and still influenced by its communist past.

How long have you been living in Budapest?

I haven’t yet moved definitely to Budapest, so let’s say that I am a “commuter”. I will be shuttling between Italy and Hungary until I finish my studies at the Faculty of Communication Sciences of the Salerno University and then we will see.


Why did you decide to come here?

In the summer of 2008 I met a Hungarian girl and we started dating. Then I began to come more often to Budapest just to be close to her.


What kind of experiences did you find in Budapest that you considered a cultural shock?

I didn’t have any such experience. The only thing that took me by surprise was the way some Hungarians use – or sometimes abuse – alcoholic drinks.

What is it that you like in Budapest?

In Budapest I like the fact that it is a “lively” and very stimulating city. It is rich in feasts and events, so there’s always a place to go to and an exhibition to visit. We can say that life is never boring here...

What is it that you don’t like in Budapest?

It is very cold in winter and, for a man like me grown up in the mild climate of Southern Italy, it is not a small problem. Also, I feel a bit uneasy when I see the crowds of homeless people at the underground stations.


Is there anything in Budapest that you cannot find in your country? I envy Budapest for its great public transport system. What I would like to export to Italy is a set of new generation coffee bars such as Szimpla or Csendes furnished with old-fashioned and slightly kitsch pieces.

What do you think of the people living in Budapest in comparison with the people living in your country? What is the difference between them?

I can not tell you any particular difference. People here are certainly a bit more reserved and distrustful but I have already learnt that it is true only at the beginning because it takes very little for them to become good friends.


Do you speak Hungarian?

Well, let’s say that I have a rather elementary knowledge of this language.


Who is the most famous Hungarian (person or thing) in your country?

Apart from the salami, I think the most famous person is Talmácsi, the Moto GP pilot.


Do you think that Hungary and Budapest can benefit from the “EU Presidency”?

I think that Hungary could get great advantages from this and, most importantly, it could start living as a leading actor of the European Union and sweep out at last the heavy atmosphere of a post-communist state.


QUESTIONS FOR TOURISTS:


In your opinion, what is the best time to visit Budapest?
I think that Budapest is a special city that changes with seasons and offers always different things. Certainly, the best period is between April and August, mostly because the weather allows the visitors to stay outside a lot and to fully enjoy the city.


What is the recommended duration of a visit to this city?

I think that the minimum duration should be 3-4 days but at least a week is needed for a “satisfactory” visit.


Do you recommend to book an accommodation in Buda or Pest?

Well, Pest is better in terms of location and it is also more abundant in bars and various attractions. However, if one prefers tranquillity and elegance then Buda is the right place to stay.

What are the places that one must absolutely see?
I think that Váci utca and Vörösmarty tér are the obligatory starting points and then one should absolutely visit St. Stephen’s Basilica, the Parliament and the Buda Castle.


What are the hidden values of the city (that many people don’t know even if they should)?

I think that the value that this city is impregnated with is a kind of pride coming from its important past and a wish to return and become again a lead actor on the stage of politics and international culture.

What does an ideal city break weekend look like in Budapest?

Well, in addition to the places that I have already mentioned, I would recommend a few hours in the Széchenyi Bath, a visit to either the House of Terrors (Terror Háza) to see evidences of the Nazi and Communist dictatorships or the Museum of Fine Arts (Szépművészeti Múzeum), and a breakfast in the covered market near Kálvin tér, eating ‘lángos’ or ‘kolbász’.


What are the things that tourists must avoid or pay attention to while in Budapest?

They must pay attention when receiving change as sometimes certain persons try to benefit from the fact that tourists do not know the banknotes. Also, they should not trust any pretty lady who wants to invite them for a drink because the result will be an enormous bill. In fact, a bit of common sense is always enough because I think that in general Budapest is a very safe city.


What programmes or events are recommended for tourists in Budapest?

I think that “Sziget Music Festival” is a place that all young people must visit at least once in their lives.


What are the places that are worth visiting if tourists have time to travel around Budapest?

No doubt, they should go to Szentendre, a very characteristic small town located along the Danube bank.


Which is…

...your favourite place in Buda?
“The Fisherman’s Bastion”

...your favourite place in Pest?

The City Park (Városliget).


...your favourite café in Budapest?

Csendes.

...your favourite building?
The Parliament.


...your favourite Hungarian composer/band?

I cannot choose just one, the first three are Eric Sumo Band, 30Y and Besh’o’Drom.

...your favourite sculpture in the city?
The lions of “Chain bridge”.


...your favourite night bar?

Corvintető.

...your favourite Hungarian person?
Her name is Barbara…


...your favourite story of Budapest?
love the story of “Chain bridge”, the first bridge that linked Buda and Pest.

Read Luca's blog posts here >>>

0 comment:

Post a Comment